Жінки проти кави

Жінки проти кави


Оноре де Бальзак міг випивати щодня до 20 горняток міцної кави.  Американський письменник Річард Бротіган гадав, що часом життя є виключно питання наявності чашечки кави. Мені, як студенту, взагалі важко уявити своє життя без кави вранці, в обід, ще один обід і ввечері. А  от далекого 1647 року в Лондоні знайшлися люди, котрі хотіли позбавити мене цього напою.

Насправді, не мене, а своїx чоловік. І були цими людьми ніхто інші, як їхні дружини.

У 1674 році жінки Лондона подали клопотання про закриття кав’ярні. Головним їхнім аргументом було те, що, мовляв, їхні чоловіки  можуть витрачати на посиденьки в цих закладах цілий день. І, навіть, не один.

dasddada

Ось що пишуть жінки:

“…we can Attribute to nothing more than the Excessive use of that Newfangled, Abominable, Heathenish Liquor called COFFEE, which Riffling Nature of her Choicest Treasures, and Drying up the Radical Moisture, has so Eunucht our Husbands, and Cripple our more kind Gallants, that they are become as Impotent as Age, and as unfruitful…”

Якщо вдатися до перекладу, то стає зрозумілим таке: жінки вважають вживання цього “новомодного” напою надмірним, а сам напій взагалі — язичницьким. Головний аргумент незадоволених: кава зменшує чоловічу силу.

Знавці англійської можуть переконатися в цьому розглянувши повний текст петиції.

Проте, чоловіки не стали мовчки сидіти в кав’ярні, а вирішили захищати своє право на каву. І вже скоро світ побачив їх відповідь жінкам. “Нешкідливим та цілющим” називають напій  обурені чоловіки, не погоджуючись з попереднім памфлетом.

rdgrerg4

Отака баталія розгорнулася в Лондоні 1647 року. Документи, що підтверджують реальність цих подій, нині знаходяться  в бібліотеці Гарвардського університету.

Досить відома свого часу акторка  Софі Лорен казала: ”Немає кращого приворотного зілля, ніж звичайна кава, зварена власноруч. Коли чоловік її спробує, він уже нікуди не дінеться”. Відтак, гадатиму, що жінки програли бій, а не війну:)

Комментарии:

No Comments

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *